Что нужно для еврейских похорон? Список для семьи

В еврейской традиции похороны проходят быстро, а большую часть обрядовой работы берёт на себя община и погребальное братство — хевра кадиша. Но у семьи всё равно остаётся немало дел: документы, связь с общиной, одежда для обряда криа, сбор миньяна, подготовка дома к шиве. Когда горе только что случилось, держать всё это в голове почти невозможно.

Ниже — список того, что нужно семье на каждом этапе: в первые часы, в день похорон, во время шивы и в первый год. Обрядовые подробности — в статье еврейский обряд погребения, организация по шагам — в статье еврейские похороны.

У ортодоксальных, реформистских и других общин порядок отличается. Memento пишет от своего имени и не представляет еврейские организации.

Проще всего — сразу обратиться к нам. Memento на связи круглосуточно: подскажем каждый шаг, подберём проверенное агентство и возьмём организацию на себя, чтобы вам не пришлось разбираться во всём в одиночку.

Требования обряда: основа

Прежде чем действовать, держите в голове главное:

1. Скорость — похороны стараются провести в течение суток.
2. Не в субботу и не в ряд праздников.
3. Без кремации — в традиционном иудаизме она не допускается.
4. Тахара и саван — дело хевра кадиша.
5. Без цветов, музыки и открытого гроба.

Что сделать в первые часы?

Сразу:

1. Если смерть наступила дома — звонок 112, врач, при необходимости полиция.
2. Звонок в еврейскую общину — по экстренному номеру, если он есть.
3. Предупредить морг, что похороны еврейские и важна скорость; спросить, обязательно ли вскрытие.

Параллельно:

1. Получить медицинское свидетельство и зарегистрировать смерть — подробности в статье ЗАГС после смерти близкого.
2. Сообщить близким родственникам — лично, по телефону.
3. Если пятница или канун праздника — узнать у общины, успеют ли похоронить до начала субботы.

По традиции рядом с умершим до похорон кто-то находится и читает псалмы. Если тело в морге, обсудите с общиной, как поступить. Этот обычай называется «шмира» — охрана умершего: считается, что человека, который всю жизнь был окружён близкими, нельзя оставлять одного и после смерти. В больших общинах есть люди, которые берут шмиру на себя, если родственникам это трудно. В морге чаще всего нет возможности находиться рядом с телом, и тогда семья может читать псалмы дома, — раввин подскажет, какие именно. Если вы не знаете иврита, псалмы можно читать на русском: важно искреннее намерение.

Что делает община, а что — семья?

Что нужно близким в день похорон?

• одежда для криа — близкие родственники надрывают одежду; надевают то, что не жалко; надрыв делают на рубашке, блузке или жилете;
• головной убор для мужчин — кипа или шляпа;
• скромная тёмная одежда для всех;
• кувшин или вода для омовения рук на выходе с кладбища — обычно есть на месте, но уточните;
• текст кадиша в русской транслитерации — для того, кто будет его читать, если он не знает иврита и арамейского;
• камешки — если хотите сразу положить на могилу.

Что нужно для миньяна?

Миньян — десять взрослых мужчин (в ортодоксальной традиции), без которых не читают кадиш. Чтобы он собрался:

• попросите общину прислать людей;
• пригласите родственников и друзей-мужчин;
• сообщите время и место заранее.

В либеральных общинах в миньян включают и женщин — уточните, как принято у вас.

Что подготовить дома к шиве?

Шива — семь дней траура дома. Перед возвращением с кладбища (или пока идут похороны) попросите кого-то из друзей подготовить дом:

• поминальная свеча — горит все семь дней;
• закрыть зеркала тканью;
• низкие стулья или скамейки для скорбящих — их иногда даёт община;
• кувшин с водой у входа — для омовения рук после кладбища;
• еда для первой трапезы — традиционно её готовят не скорбящие, а друзья: часто это хлеб, варёные яйца, чечевица;
• место для молитвы — для ежедневного миньяна;
• молитвенники — их может принести община.

Документы и согласование

Порядок церемонии: что нужно на кладбище?

На кладбище обычно всё организует община. Семье достаточно:

• прийти вовремя — гроб привезут из морга;
• быть готовыми к криа — надрыву одежды;
• участвовать в засыпании могилы — если хотите;
• произнести кадиш — если вы скорбящий и готовы;
• принять утешение — пройти между рядами пришедших;
• омыть руки на выходе.

Что нужно в первый год?

• кадиш — сыновья читают его на молитвах в синагоге в течение года; если сыновей нет, спросите общину;
• йорцайт — дата годовщины по еврейскому календарю; попросите общину рассчитать её;
• памятник — обычно ставят в течение первого года; найдите мастера, знакомого с ивритом;
• открытие памятника — пригласите раввина и миньян.

Кому из родственников что поручить?

Еврейские похороны идут в сжатые сроки, поэтому дела стоит разделить с самого начала:

• связной с общиной — один человек, который общается с раввином и хевра кадиша, чтобы не было путаницы;
• ответственный за документы — морг, ЗАГС или МФЦ, справки;
• ответственный за людей — оповещение родных, сбор миньяна, встреча приезжающих;
• ответственный за дом — подготовка к шиве, свеча, стулья, еда.

Если родственников мало, не стесняйтесь просить помощи у общины и друзей: помочь с похоронами и утешить скорбящих в иудаизме считается одним из главных добрых дел, и люди охотно откликаются даже на просьбы незнакомой семьи.

Особые ситуации

Если вскрытие обязательно по закону

Иногда вскрытия избежать нельзя — например, при насильственной или неясной смерти. Сообщите об этом раввину: он объяснит, как поступить, и община постарается, чтобы похороны прошли как можно скорее после вскрытия.

Если смерть наступила в другом городе или за границей

Решите с семьёй и общиной, где хоронить: на месте, дома или в Израиле. Если тело перевозят, тахару часто делают на месте, перед отправкой. Документы для перевозки подскажут перевозчик и, при необходимости, консульство.

Если умер ребёнок

Для детей порядок погребения и траура может отличаться — особенно для младенцев. Поговорите с раввином: он объяснит, что принято, и поддержит семью.

Если умерший был евреем, а семья — нет

Это часто бывает в смешанных семьях. Община поможет провести похороны по традиции; задача семьи — документы, оповещение и, если хочет, участие в обряде. Нееврейским родственникам стоит заранее рассказать об особенностях — закрытом гробе, криа, кадише, шиве.

Если вы далеки от традиции

Многие еврейские семьи в России давно не соблюдают религиозных обычаев, но в момент смерти близкого хотят сделать «как положено». Это понятное желание. Чтобы было легче:

• позвоните в общину и скажите честно, что вы мало знаете, — вам объяснят;
• сосредоточьтесь на главном: быстрые похороны, тахара, простой гроб, кадиш;
• остальное делайте по силам — например, шиву можно соблюдать в упрощённом виде, посоветовавшись с раввином;
• задавайте вопросы — в общине к этому относятся с пониманием.

Пример: что пригодилось семье?

Обобщённая ситуация, без реальных имён. Отец умер в среду вечером. Сын позвонил в общину по экстренному номеру, и ему продиктовали короткий список: утром — документы, хевра кадиша заберёт тело из морга, похороны — в четверг днём. Дочь занялась домом: купила поминальную свечу, закрыла зеркала, а община привезла низкие скамеечки и молитвенники.

На кладбище сын с непривычки забыл надеть старую рубашку, и криа пришлось делать на новой — потом он смеялся, что отец бы оценил. Раввин читал кадиш вместе с сыном, слово за словом. Шиву провели в квартире отца; каждый вечер приходили люди из общины для миньяна.

Что сообщить гостям?

Короткое сообщение помогает пришедшим не растеряться и не обидеть семью. В нём стоит указать:

• место и время сбора — морг или кладбище;
• что гроб будет закрыт, а прощание пройдёт без цветов;
• для мужчин — взять головной убор;
• что мужчин просят остаться для миньяна;
• адрес, где семья будет сидеть шиву, и удобное время для визитов;
• что на шиву уместно принести еду, а не цветы.

Что нужно, чтобы навестить семью во время шивы?

Если вы гость, а не член семьи, вот что пригодится:

• простая еда — выпечка, фрукты, готовые блюда; если семья соблюдает кашрут, лучше купить в магазине с кошерной маркировкой или спросить;
• скромная одежда;
• время — визит обычно недолгий;
• готовность слушать — традиция советует не начинать разговор первым, а дать скорбящему заговорить;
• несколько слов утешения на прощание.

Что нужно для открытия памятника?

Ближе к концу первого года семья ставит памятник. Для этого понадобится:

• [ ] мастер, знающий еврейские традиции и иврит;
• [ ] текст надписи — имя умершего и его отца или матери, даты по еврейскому и обычному календарю;
• [ ] дата открытия — согласуйте с раввином, не в субботу и не в праздник;
• [ ] миньян — для кадиша при открытии;
• [ ] приглашение родственников и друзей;
• [ ] покрывало для памятника — его снимают во время церемонии.

Что нужно знать о сроках?

Время в еврейских похоронах особенно важно, поэтому полезно заранее понимать, от чего оно зависит:

Время начала и окончания субботы меняется в течение года и зависит от города — община подскажет точное время.

Что делать, если вы одни?

Бывает, что человек умирает, а рядом никого из родных — дети далеко, супруг тоже умер. Если вы друг или сосед и знаете, что умерший был евреем:

• позвоните в еврейскую общину — она возьмёт на себя обряд;
• сообщите родственникам, если знаете, как с ними связаться;
• помогите с документами, если это возможно;
• приходите на похороны — для миньяна каждый человек важен.

Еврейские общины считают похороны одинокого человека особым долгом и почти всегда откликаются. Не бойтесь звонить, даже если вы не знаете никого в общине лично: там обязательно поймут и помогут чем смогут.

Что нужно знать о криа?

Криа — надрыв одежды — один из самых заметных моментов еврейских похорон, и к нему стоит подготовиться:

• кто надрывает: близкие родственники — дети, родители, супруг, братья и сёстры;
• где: обычно на месте прощания, перед похоронами; надрез начинает раввин или служитель, а скорбящий продолжает руками;
• с какой стороны: по родителям — слева, ближе к сердцу; по другим родственникам — справа;
• что надеть: рубашку, блузку, свитер или жилет, которые не жалко; в некоторых общинах надрывают специальную ленту, прикреплённую к одежде, — спросите;
• как долго носить: надорванную одежду носят во время шивы — уточните обычай вашей общины.

Если криа кажется вам слишком тяжёлым или непонятным, поговорите с раввином заранее: он объяснит смысл и поможет. Смысл обряда — дать выход горю: надорванная одежда показывает, что сердце скорбящего тоже надорвано, и это видно всем, кто приходит утешить.

Что нужно, чтобы прочитать кадиш?

Кадиш — молитва на арамейском, которую читают скорбящие, прежде всего сыновья. Если вы будете читать кадиш впервые:

• попросите у общины текст в русской транслитерации;
• прочитайте его несколько раз заранее, чтобы не волноваться;
• попросите раввина читать вместе с вами — это обычная практика;
• помните о миньяне — без десяти взрослых мужчин кадиш не читают (в ортодоксальной традиции).

Если сыновей нет или они не могут читать кадиш, спросите общину, кто может сделать это от имени семьи в течение года.

Что нужно знать о еде во время шивы?

По традиции первую трапезу после похорон — трапезу утешения — готовят не сами скорбящие, а друзья и соседи. Часто подают круглую еду — варёные яйца, чечевицу, бублики: круглая форма напоминает о круговороте жизни. В последующие дни шивы друзья и члены общины тоже приносят еду, чтобы семья не думала о готовке.

Если вы организуете шиву для близких:

• назначьте одного человека, который будет координировать, кто и когда приносит еду, — так не будет ни голода, ни горы одинаковых пирогов;
• учтите кашрут, если семья его соблюдает;
• не готовьте праздничных блюд — еда должна быть простой.

Ограничения

• Похороны не проводят в субботу и некоторые праздники.
• Кремация традиционным иудаизмом не допускается.
• Цветы и музыка не приняты.
• Порядок различается между общинами и направлениями.

Частые ошибки

Терять время со звонком в общину.

Надевать ценную одежду — её надорвут при криа.

Не позаботиться о миньяне — без него кадиш не читают.

Готовить еду самим скорбящим — по традиции это делают друзья.

Приносить цветы.

Частые вопросы

Что нужно для еврейских похорон в первую очередь?

Позвонить в общину и заняться документами — похороны проходят быстро.

Что надеть на еврейские похороны?

Скромную тёмную одежду; мужчинам — покрыть голову. Близким родственникам — одежду, которую не жалко надорвать.

Что такое миньян и где его найти?

Десять взрослых мужчин для молитвы. Помогает община; можно позвать родственников и друзей.

Что нужно для шивы?

Поминальная свеча, низкие стулья, закрытые зеркала, вода для омовения рук, еда от друзей, место для молитвы.

Нужно ли покупать саван?

Обычно его предоставляет хевра кадиша.

Следующий шаг

Позвоните в общину и раздайте задачи родственникам. Где проходят похороны и шива — в статье где провести еврейские похороны.