Армянские похороны: как организовать по традиции армянской церкви?

Армянские похороны соединяют церковный обряд и семейные традиции, которые передаются из поколения в поколение. Священник армянской апостольской церкви молится над умершим, совершает отпевание и освящает могилу, а семья и община собираются на поминальную трапезу и потом — в седьмой и сороковой день. В России к этому добавляются практические трудности: армянских храмов мало, священнику нередко приходится ехать издалека, а часть семьи может хотеть похоронить близкого на родине.

В этой статье — практический план армянских похорон: что сделать в первые часы, как договориться со священником, как обычно проходит день похорон, как устроены поминки и памятные дни и что учесть, если тело нужно перевезти в Армению. О том, как найти храм и священника, — в статье армянская апостольская церковь. Как проходит сам обряд, — в статье армянский обряд погребения.

Обычаи различаются по регионам Армении, общинам и семьям, поэтому ниже — общая картина. Как правильно поступить в вашем случае, подскажут священник и старшие родственники. Memento говорит от своего имени, а не от имени Церкви.

Не обязательно разбираться во всём самим — позвоните нам. Мы круглосуточно на связи, объясним, что делать прямо сейчас, подберём проверенное агентство и проведём вас через все шаги.

Требования обряда

• Отпевание совершает священник армянской апостольской церкви — над крещёным в этой церкви человеком; в других случаях решает священник.
• Кремация в армянской традиции не принята — если её рассматривают, поговорите со священником заранее.
• Народные обычаи (занавешенные зеркала, свеча у изголовья и т. п.) — семейное дело, а не церковное требование.
• Последнее желание умершего о погребении по закону нужно уважать.

Что сделать в первые часы?

Начните с обязательных шагов: если смерть наступила дома, звоните 112; затем — врач, при необходимости полиция, медицинское свидетельство. Затем позвоните нам — поможем со всем остальным. Параллельно:

1. Позвоните священнику или в ближайший армянский храм. Многие семьи просят священника прийти домой и помолиться над умершим ещё до того, как тело увезут.
2. Сообщите старшим родственникам и общине — в армянских семьях о смерти принято оповещать широко, и многие захотят помочь и проститься.
3. Решите, где будут похороны — в России или в Армении. От этого зависит весь дальнейший план.
4. Назначьте одного человека, который будет на связи со священником, агентом и кладбищем.

Подготовка: кому позвонить?

Документы

Свидетельство о смерти оформляют в ЗАГСе или МФЦ; без него не будет ни погребения, ни перевозки. Шаги расписаны в статье ЗАГС после смерти близкого. Священнику нужно знать имя умершего, данное при крещении, и планы на похороны. Для перевозки за границу понадобятся дополнительные документы — их список уточняйте у перевозчика и в консульстве.

Где проходит прощание?

Часто совмещают: молитва дома, отпевание в храме или зале, молитва и освящение могилы на кладбище. Если прощание проходит дома, подумайте заранее о практических вещах: хватит ли места для всех, кто придёт; где поставить гроб; как его вынести, если в доме узкая лестница или нет лифта; где оставить обувь и верхнюю одежду. Соседей стоит предупредить — в многоквартирном доме на армянские похороны может прийти много людей. Агент подскажет, как всё устроить, а если дома тесно, предложит зал прощания рядом.

Как обычно проходит день похорон?

1. Прощание дома или в зале. Родственники, соседи, друзья приходят проститься; у гроба горит свеча.
2. Молитва священника над умершим.
3. Отпевание — в храме, зале или у могилы; священник читает молитвы, поёт хор или сам священник.
4. Процессия на кладбище. Гроб несут мужчины из семьи и друзья.
5. У могилы. Священник освящает могилу, читает заключительные молитвы; близкие бросают горсть земли.
6. Хокехац — поминальная трапеза. Собираются родные, друзья, соседи; вспоминают умершего, произносят слова в его память.

Хокехац: поминальная трапеза

Поминальную трапезу у армян называют «хокехац» — буквально «хлеб для души». Обычно:

• проходит в день похорон — дома, в кафе или ресторане;
• священник благословляет трапезу и молится — если он может остаться;
• за столом поминают умершего, говорят о нём добрые слова;
• меню зависит от семьи и региона; в пост — постное;
• на седьмой и сороковой день трапезу часто повторяют.

Если вы организуете хокехац впервые, спросите старших родственников, как принято в вашей семье: в разных регионах Армении обычаи заметно отличаются. Заранее посчитайте примерное число гостей и предупредите ресторан, что это поминки: персонал обычно знает, как организовать такую трапезу, — без музыки и с подходящим меню. Назначьте человека, который будет вести стол: приглашать к слову, следить, чтобы никто не остался без внимания, и вовремя поблагодарить всех, кто пришёл. На поминальной трапезе часто вспоминают умершего тостами — уточните у старших, как принято в вашей семье, и не настаивайте на алкоголе, если для кого-то из близких это неуместно.

Памятные дни после похорон

• На следующий день — родные часто приходят на могилу.
• Седьмой день — панихида (хокеангист), посещение кладбища, трапеза.
• Сороковой день — панихида, кладбище, поминальная трапеза в широком кругу.
• Годовщина — панихида и посещение могилы.
• Дни общего поминовения — после великих праздников армянской церкви.

Даты на конкретный год подскажет священник.

Если похороны в Армении

Многие армянские семьи хотят похоронить близкого на родине. Тогда план другой:

1. Регистрация смерти — в России, в ЗАГСе или МФЦ.
2. Документы для перевозки — уточните у перевозчика и в консульстве Армении, что нужно; часто требуется специальная подготовка тела и герметичный гроб.
3. Молитва перед отправкой — попросите священника помолиться над умершим в России.
4. Транспорт — самолётом или автомобильным транспортом; выбирайте перевозчика с опытом международных перевозок.
5. Отпевание и погребение — уже в Армении, вместе с родными.

Перевозка занимает время и требует расходов. Обсудите в семье, кто поедет сопровождать тело и кто встретит его на месте. Если часть родных не сможет поехать в Армению, устройте прощание и в России — перед отправкой тела: так проститься смогут все друзья, соседи и коллеги, кто знал умершего здесь.

Расходы

Ориентировочный бюджет поможет оценить калькулятор Memento. И помните о праве по закону № 8-ФЗ: бесплатный гарантированный перечень услуг специализированной службы либо, вместо него, социальное пособие на погребение.

Памятник

Армянские семьи часто ставят основательные памятники — с портретом, хачкаром (крест-камень) или крестом, надписями на армянском и русском. Ставят его обычно позже, когда земля осядет. Если хотите изображение хачкара или особую надпись, найдите мастера, который работает с армянскими памятниками. Освятить памятник можно, пригласив священника.

Как распределить обязанности в семье?

Армянские похороны часто многолюдны, и организовать их одному человеку почти невозможно. Удобно сразу распределить роли:

В армянских семьях эти роли часто сами собой берут на себя дети, братья, сёстры, двоюродные родственники. Не стесняйтесь просить о помощи — помочь семье в такой день для многих важно и почётно.

Траур и семейные обычаи

После похорон во многих армянских семьях соблюдают траур: близкие носят тёмную одежду, отказываются от праздников и развлечений, мужчины иногда не бреются до седьмого или сорокового дня. Срок и строгость траура зависят от семьи и региона — от сорока дней до года для самых близких. Это семейные традиции, а не церковные требования, и каждая семья решает сама, как их соблюдать.

Если в семье есть разногласия — например, молодые родственники не хотят соблюдать строгий траур, — постарайтесь найти компромисс, уважая чувства старших. Главное — память об умершем, а не форма.

Как вести себя гостям?

Если вы пришли на армянские похороны впервые:

• одежда тёмная и скромная;
• на прощании подойдите к гробу, поклонитесь, можно положить цветы;
• выразите соболезнования родным умершего — обычно им говорят простые слова сочувствия;
• в храме женщинам лучше покрыть голову;
• на хокехаце слушайте выступающих; если хотите сказать слово, дождитесь, когда вас пригласят;
• не уходите сразу после погребения, если вас пригласили на поминки, — для семьи важно, что люди остаются.

Пример: похороны в большом городе

Обобщённая ситуация, без реальных имён. Бабушка жила в крупном городе, где есть армянский храм. Когда она умерла, сын позвонил священнику, и тот приехал домой в тот же вечер, помолился и благословил семью. Отпевание совершили через два дня в храме, затем поехали на городское кладбище, где священник освятил могилу.

Хокехац провели в ресторане: пришло больше ста человек — родственники, соседи, земляки. Старший внук сказал слово о бабушке, священник благословил трапезу. На седьмой день семья собралась на кладбище, а на сороковой — снова пригласила священника на панихиду. Сын признавался, что без помощи двоюродных братьев и общины не справился бы.

Если умер молодой человек или ребёнок

Смерть молодого человека или ребёнка в армянских семьях переживается особенно тяжело, и обычаи в этих случаях могут отличаться. В некоторых семьях, например, по-особому одевают умершего или украшают гроб, если человек не успел вступить в брак. Такие обычаи — часть народной традиции; если они важны для старших, обсудите их со священником, чтобы они не противоречили церковному обряду.

Если умер ребёнок, священник совершит погребение по особому порядку, если ребёнок был крещён, и помолится за семью в любом случае. В такой ситуации родителям особенно нужна поддержка: не оставляйте их одних, возьмите на себя организационные хлопоты и предложите обратиться к психологу.

Если вы далеки от общины

Бывает, что семья давно живёт в России, внуки не говорят по-армянски и не знают традиций, а умерший — бабушка или дедушка — был тесно связан с армянской культурой и церковью. В этом случае:

• позвоните в армянский храм или культурный центр — там помогут с самыми важными шагами;
• спросите у старших родственников, что для них важно — молитва дома, отпевание, освящение могилы, хокехац;
• не бойтесь признаться, что вы не знаете обычаев, — священник и община отнесутся с пониманием;
• сделайте главное: пригласите священника и устройте прощание, на которое смогут прийти все, кто знал умершего.

Даже если не все обычаи будут соблюдены, важно, что человека проводили с уважением к его вере и культуре.

Как сообщить о похоронах?

В армянских семьях о смерти и похоронах обычно сообщают широко: родственникам, друзьям, соседям, землякам, коллегам. Удобно разослать одно сообщение — в мессенджеры и через родственников — со всеми подробностями:

• имя умершего и дата похорон;
• адрес дома или зала, где пройдёт прощание, и время;
• храм или место отпевания;
• кладбище и примерное время погребения;
• место и время хокехаца;
• телефон человека, который отвечает на вопросы.

Если хотите, чтобы гости из других городов успели приехать, учитывайте это при выборе даты, но не откладывайте похороны слишком надолго: тело в морге хранится по правилам морга, а долгое ожидание тяжело для семьи. Обсудите с агентом, сколько времени есть в запасе.

Некоторые семьи также публикуют объявление о смерти в армянских общинных группах в соцсетях — так весть быстро доходит до всех, кто знал умершего. Если вы так поступаете, укажите в объявлении, к кому обращаться с вопросами, чтобы звонки не обрушились на самых близких.

Ограничения

• Отпевание — только священником армянской апостольской церкви.
• Кремация в традиции не принята.
• Народные обычаи — по желанию семьи.
• Перевозка за границу требует времени и документов.

Частые ошибки

Не позвать священника вовремя — особенно если он едет издалека.

Решать вопрос перевозки в Армению в последний момент.

Путать народные обычаи с церковными правилами — и спорить о них в горе.

Недооценить масштаб поминок — на армянские похороны часто приходит много людей.

Забыть о седьмом и сороковом дне — запланируйте их сразу.

Частые вопросы

Что такое хокехац?

Поминальная трапеза у армян — «хлеб для души». Проходит в день похорон, на седьмой и сороковой день.

Где проходит отпевание, если армянского храма нет?

Дома, в ритуальном зале или у могилы — по договорённости со священником.

Можно ли кремировать армянина?

В армянской церковной традиции кремация не принята. Обсудите со священником.

Как перевезти тело в Армению?

Зарегистрировать смерть в России, оформить документы у перевозчика и в консульстве, подготовить тело и гроб к перевозке.

Когда поминают умершего у армян?

На следующий день после похорон, на седьмой и сороковой день, в годовщину и в дни общего поминовения.

Что такое хачкар на памятнике?

Традиционный армянский крест-камень с резным орнаментом; его изображение часто используют на памятниках.

Следующий шаг

Позвоните священнику и решите в семье, где будут похороны. Дальше — по таблице выше.